Damalion China bureau

Chinees-buitenlandse participaties in joint ventures (EJV’s)

Een Sino-Foreign Equity Joint Venture (EJV) wordt opgericht door een internationale entiteit (buitenlandse bedrijven, ondernemingen, particuliere investeerders) samen met een Chinese entiteit.

Het wordt geëxploiteerd door entiteiten die het risico, alsmede de winsten en verliezen, delen naar gelang van het percentage kapitaal dat zij inbrengen.

Instellingsprocedure

1. Indiening van documenten die door de betrokken autoriteiten zullen worden beoordeeld en goedgekeurd:
2. Aanvraagformulier voor oprichting van Sino-Foreign Equity Joint Ventures (EJV)
3. Verslag van de haalbaarheidsstudie
4. Ondertekende overeenkomsten, contracten en statuten
5. Lijst van namen van bestuursleden
6. andere voor beoordeling en goedkeuring vereiste documentatie

Goedkeuring door regelgevende autoriteiten

• De aanvraag voor de oprichting van een Sino-Foreign Equity Joint Venture (EJV) moet binnen drie maanden worden ingediend.
• Na goedkeuring zal de administratieve dienst belast met buitenlandse handel en economie een certificaat van goedkeuring afgeven.
• De Sino-Foreign Equity Joint Ventures (EJV) verkrijgt een bedrijfsvergunning binnen een maand na goedkeuring.
• Kapitaal en totale investeringen

• Het maatschappelijk kapitaal is het totaal van de investeringen van alle ondernemingen en moet aan de volgende criteria voldoen:

Buitenlandse kapitaalinvesteringen niet minder dan 25% van het maatschappelijk kapitaal.

Gedurende de looptijd van de overeenkomst mag zij haar maatschappelijk kapitaal niet verminderen.

Voor de verhoging van buitenlands kapitaal is de goedkeuring van de raad van bestuur vereist en deze moet door de betrokken autoriteiten worden goedgekeurd.

Ondernemingen in bepaalde sectoren moeten zich houden aan speciale voorschriften die door de bevoegde autoriteiten zijn uitgevaardigd.

• De totale investeringen bestaan uit kapitaal op naam en leningen.
• De overheidsadministratie voor industrie en handel geeft als percentage van de totale investeringen het volgende geregistreerde kapitaal op:

1. Tot $3M totale investering – 70% geregistreerd kapitaal
2. $3M tot $10M – 50% geregistreerd kapitaal maar niet minder dan $1.2M
3. $10M tot $30M – 40% geregistreerd kapitaal maar niet minder dan $5M
4. Boven $30M – een derde maar niet minder dan $12M

Volledig in buitenlandse handen zijnde ondernemingen (WFOE)

Een onderneming die in China is opgericht met al het door buitenlandse investeerders geïnvesteerde kapitaal.

• Geclassificeerd als een afzonderlijke juridische entiteit met een onafhankelijk boekhoudsysteem.
• Verantwoordelijk voor zijn winsten en verliezen en neemt alle wettelijke verantwoordelijkheden op zich.

De Chinese wet op buitenlandse investeringen heeft weinig invloed op ondernemingen in volledig buitenlands eigendom (Wholly Foreign Owned Enterprises – WFOE), aangezien de oude WFOE werd ingetrokken. Krachtens de nieuwe wet op buitenlandse investeringen kan een onderneming die volledig in buitenlandse handen is (Wholly Foreign Owned Enterprises, WFOE) de vorm aannemen van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een vennootschap op aandelen, overeenkomstig het vennootschapsrecht.

Instellingsprocedure

Leg het volgende voor aan de betrokken autoriteiten:

1. Energievoorwaarden en vereiste hoeveelheid
2. Eisen inzake grondoppervlak
3. Doelstellingen van de oprichting van een Wholly Foreign Owned Enterprises (WFOE).
4. Producten en diensten
5. Vereisten voor in de gemeenschap gevestigde voorzieningen
6. Reikwijdte en omvang van de activiteiten
7. Technische uitrusting

De regering zal binnen 30 dagen na ontvangst van de aanvraag reageren.

Dien bij de betrokken autoriteiten een aanvraag in met de volgende documenten

• Verslag van de haalbaarheidsstudie
• Officieel certificaat en referenties van buitenlandse investeerders
• Antwoorden van de plaatselijke overheid op districtsniveau of hoger over het plan om een onderneming in volledig buitenlands eigendom (Wholly Foreign Owned Enterprises, WFOE) op te richten en de lijst van in te voeren goederen.
• Toepassing voor ondernemingen in volledig buitenlands eigendom (WFOE)

De evaluatie en goedkeuring van de autoriteiten moeten binnen 90 dagen na indiening worden afgegeven.

• Buitenlandse investeerders moeten zich laten registreren bij het Industrial and Commercial Bureau.
• Verkrijg een bedrijfsvergunning 30 dagen na ontvangst van het goedkeuringscertificaat.
• Ingrijpende veranderingen zoals scheiding en consolidatie moeten door een Chinese accountant worden onderzocht.

Het aandeel van het maatschappelijk kapitaal in de totale investeringen zal in overeenstemming zijn met de bestaande verordeningen:

1. Tot $3M totale investering – 70% geregistreerd kapitaal
2. $3M tot $10M – 50% geregistreerd kapitaal maar niet minder dan $1.2M
3. $10M tot $30M – 40% geregistreerd kapitaal maar niet minder dan $5M
4. Boven $30M – een derde maar niet minder dan $12M

Bureau van vertegenwoordiging

Een vertegenwoordigingskantoor mag alleen niet-operationele activiteiten in China uitoefenen. Zoals de naam al aangeeft, treedt een vertegenwoordigingskantoor uitsluitend op namens de moedermaatschappijen. Dit omvat communicatie, uitbreiding van het produktenvolume, onderzoek, marketing en technische uitwisselingen binnen het bekende zakengebied van buitenlandse ondernemingen. Een representatieve onderneming in China kan zich bezighouden met activiteiten zoals de ondertekening van zakelijke contracten die van cruciaal belang zijn voor een soepel verloop van de activiteiten in China.

Instellingsprocedure

Er zijn geen vaste wetten of bepalingen op nationaal niveau met betrekking tot de vestigingsprocedures voor vertegenwoordigingen in China. Voor een uitgebreidere installatieprocedure kunt u informatie inwinnen bij de plaatselijke autoriteiten.

Het algemene stapsgewijze proces omvat de volgende stappen:

• Indiening van een aanvraag bij de administratie van het Bureau voor industrie en handel. De registratie moet binnen 30 dagen na ontvangst van het certificaat van goedkeuring worden voltooid.
• Indiening van het certificaat van goedkeuring
• Aanvraagformulier ondertekend door de voorzitter van de raad van bestuur of de algemeen directeur van het vertegenwoordigingskantoor.
• Een aanvraag moet alle relevante informatie bevatten, waaronder de naam van het kantoor, de verantwoordelijke functionaris, de reikwijdte van het bedrijf, de verblijfsperiode en de vestigingsplaats, om er maar een paar te noemen.
• Officiële vergunning om zaken te doen in China, verleend door de betrokken plaatselijke autoriteiten.
• Kapitaalkredietcertificaat afgegeven door betrokken financiële instellingen
• Door de moedermaatschappij afgegeven machtigingsbrief voor een permanente vertegenwoordiger en het curriculum vitae van haar permanente vertegenwoordiger.

Betaling en registratie van belastingen

• Een vertegenwoordiging wordt geacht de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) op kwartaalbasis aan te geven. De BTW moet binnen 15 dagen na het einde van het kwartaal worden betaald.
• Een dienstverlenend kantoor dat zich bezighoudt met agentuur en handel moet de geacht inkomsten en de belasting berekenen op basis van de brutokosten en -uitgaven.
• Boekhoudkundige boeken zijn noodzakelijk voor elk adviesbureau dat zich bezighoudt met handel, boekhouding, recht, belastingen en audit. Dit zal zorgen voor een nauwkeurige berekening, aangifte en betaling van belastbaar inkomen.
• Alle andere vertegenwoordigingen in China mogen inkomsten uit bedrijfsactiviteiten op basis van belasting aangeven. Indien er geen exploitatie-inkomsten zijn, moet een bureau zijn exploitatie-omstandigheden één maand na het einde van het jaar declareren.
• De vennootschapsbelasting wordt idealiter binnen 15 dagen aan het eind van een kwartaal vooruitbetaald, terwijl het resterende belastingsaldo binnen vier maanden voor het eind van het jaar moet worden betaald.

Takken

Alleen buitenlands geïnvesteerde ondernemingen (FIE’s), buitenlandse verzekeringsmaatschappijen, buitenlandse rechtspraktijken en buitenlandse banken kunnen met toestemming van de betrokken autoriteiten een bijkantoor in China openen. Een buitenlandse vennootschap moet een vertegenwoordiger aanwijzen die verantwoordelijk zal zijn voor het filiaal. Aan de moedermaatschappij moeten operationele middelen worden toegewezen voor het filiaal.

Een filiaal dat in China actief is, zal niet de status van Chinese rechtspersoon verwerven, maar de buitenlandse onderneming zal zelf de aansprakelijkheid voor de operationele activiteiten van haar filiaal of filialen in China op zich nemen.

Belastingbetalingen voor bijkantoren

Inkomstenbelasting

Indien het hoofdkantoor van een buitenlandse onderneming in China met al haar filialen, inclusief het hoofdkantoor, in dezelfde stad is gevestigd, is het hoofdkantoor verantwoordelijk voor de aangifte, berekening en indiening van de inkomstenbelasting namens de buitenlandse onderneming op basis van de winsten en verliezen van de filiaalinkomsten in China.

Bedrijfsbelasting en belasting over de toegevoegde waarde

Bijkantoren moeten belasting over de toegevoegde waarde en bedrijfsbelasting betalen aan de betrokken plaatselijke autoriteiten. Tenzij het hoofdkantoor en de filialen in dezelfde stad zijn gevestigd, is het filiaal verantwoordelijk voor de betaling van de belasting over de toegevoegde waarde.

Trusts

In China worden trusts gecategoriseerd als openbare beleggingsinstrumenten of voor particuliere liefdadigheidsfondsen. De fondsen worden over het algemeen niet voor zakelijke doeleinden gebruikt. Er bestaat in China geen gelijkwaardige entiteit van particuliere trustfondsen die in andere landen aanwezig zijn om activa voor begunstigden te bewaren.

Openbare beleggingstrusts kunnen beleggen in obligaties, beursgenoteerde aandelen en andere soorten effecten die door de effectenregelgevende autoriteit van het land zijn goedgekeurd.

Registratievereisten en instellingsprocedures voor openbare effecten (aandelen)

Een onderneming kan slechts toestemming krijgen om haar aandelen op de beurs te brengen indien zij aan de volgende vereisten voldoet:

• De onderneming mag in de afgelopen jaren geen onregelmatigheden hebben begaan en haar jaarrekeningen mogen geen valse gegevens bevatten.
• Openbaar uitgegeven aandelen moeten meer dan 25% van het totale aantal aandelen bedragen, waarbij het totale bedrag hoger is dan 0,4 miljard RMB. Openbaar uitgegeven aandelen mogen niet minder dan 10% bedragen.
• Het aandeel is onderworpen aan beoordeling en goedkeuring door de regelgevende autoriteit inzake effecten en wordt beschouwd als openbaar uitgegeven.
• Totaal kapitaal van ten minste RMB 30 miljoen

De aanvraag voor de notering van effecten moet worden ingediend bij een effectenbeurs en is onderworpen aan de beoordeling en goedkeuring van de effectenbeurs. Vervolgens moeten beide partijen een noteringsovereenkomst sluiten.

Voorschriften voor het opnemen van contanten in het buitenland

Particulieren, met inbegrip van buitenlandse investeerders, die houder zijn van een binnenlandse bankkaart en geld opnemen uit het buitenland, mogen in totaal niet meer dan 100 000 RMB per jaar opnemen. Als het jaarlijkse bedrag hoger is dan 100.000 RMB, wordt de binnenlandse bankkaart automatisch geschorst voor geldopnames buiten het land voor de komende twee jaar.

Subsidies, stimulansen en bescherming

Gunstige beleidsmaatregelen voor investeringen in speciale regio’s in China

Sommige regio’s in China, vooral die met grote etnische minderheden, genieten een grotere mate van autonomie. Op deze plaatsen zijn de plaatselijke overheden bevoegd om een preferentieel beleid inzake vennootschapsbelasting te voeren, zoals belastingvrije perioden en een beleid inzake verlaagde tarieven.

In de speciale economische zones van Shantou, Xiamen, Hainan, Zhuhai, Shenzhen en Shanghai Pudong New Area, bijvoorbeeld, genieten bepaalde technologiebedrijven een preferentieel inkomstenbelastingbeleid.

Alle inkomsten die in de bovengenoemde gebieden worden gegenereerd, zijn belastingvrij gedurende de eerste twee jaar van exploitatie. Bovendien worden zij de volgende drie jaar beoordeeld tegen de helft van het normtarief.

Hainan Free Trade Port

De Raad van State heeft het algemene plan voor China’s proef-vrijhandelszone of de vrijhandelshaven van Hainan afgekondigd. Vervolgens werden wetten, verordeningen en beleidsmaatregelen van de regering uitgevaardigd om een voorkeursbehandeling en stimulansen te verlenen aan geregistreerde en geregistreerde ondernemingen.

Enkele van de belangrijkste stimuleringsmaatregelen zijn de volgende:

• Minder beperkingen op buitenlandse binnenkomst
• Lagere vennootschapsbelasting
• Eenmalige subsidie voor specifieke ondernemingen
• Preferentiële behandeling van hooggeschoolde werknemers
• Versoepelde regelgeving inzake vreemde valuta.
• Tarief in verband met preferentiële beleidsmaatregelen, met inbegrip van lage of geen tarieven

Zij voert ook een gunstig beleid voor investeringen in bepaalde sectoren. Tot de BTW-vrije sectoren behoren de volgende sectoren

• primaire landbouwproducten (zelf geteeld)
• luchtvaartmaatschappijen die zich bezighouden met rechtstreekse scheepvaart of vluchten over de Straat van Taiwan
• bouwmaterialen vervaardigd van afvalresidu dat voldoet aan de nationale voorschriften
• onderwijsdiensten verleend door scholen voor diplomawetenschappelijk onderwijs
• diensten van instellingen voor ouderenzorg
• uitrusting en grondstoffen die door buitenlandse regeringen of internationale organisaties zijn geschonken
• door belastingplichtigen direct of indirect verrichte diensten als internationaal vrachtvervoeragentschap
• medische diensten verleend door medische instellingen
• diensten van crèches en kleuterscholen op het gebied van verpleging en onderwijs
• persoonlijke verkoop (niet als zelfstandige) van zelf gebruikte goederen
• wederuitvoer van goederen die met ingevoerd materiaal zijn verwerkt
• speciale ingevoerde goederen die in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften voor gehandicapten
• technologieoverdracht en onderzoek en ontwikkeling, technologisch advies en technische diensten.

door Taiwanese scheepvaartmaatschappijen uit het vasteland verkregen inkomsten uit vervoer

• Erkende hightechbedrijven genieten een inkomstenbelastingtarief van 15%.
• De volgende bedrijfstakken zijn vrijgesteld van inkomstenbelasting:

1. Landbouw, bosbouw en aanverwante bedrijfstakken
2. Visserij in verafgelegen wateren
3. Vee en pluimvee

• De volgende sectoren zijn belastbaar tegen de helft van het normale tarief:

1. Bloemen, thee en andere dranken, specerijgewassen
2. Aquacultuur in de binnenwateren
3. Zeecultuur

• Inkomsten uit projecten voor voorwaardelijke bescherming en energie- en waterbesparende projecten zijn de volgende drie jaar belastingvrij vanaf het maken van operationele winst. Zij worden dan belast tegen de helft van het normale tarief gedurende de volgende drie jaar.
• De Chinese wet- en regelgeving inzake vennootschapsbelasting bevat bepalingen inzake belastingvrijstelling en een vermindering van de inkomstenbelasting. De eerste 5 miljoen RMB aan technologieoverdracht door ingezeten ondernemingen zal belastingvrij zijn, en het resterende bedrag zal belastbaar zijn tegen de helft van het standaardtarief.
• Het tarief van de inkomstenbelasting voor kleine ondernemingen met weinig winst bedraagt 20%:

1. Industriële ondernemingen – indien de belastbare winst niet meer dan 1 miljoen RMB bedraagt, het aantal werknemers minder dan 100 bedraagt, en de totale activa niet meer dan 30 miljoen RMB bedragen.
2. Voor andere ondernemingen geldt dat de belastbare winst niet meer dan 1 miljoen RMB bedraagt, het aantal werknemers minder dan 80 bedraagt en de totale activa niet meer dan 10 miljoen RMB bedragen.

Stimulansen voor onderzoek en ontwikkeling (O&O)

• 175% van de kosten voor onderzoek en ontwikkeling mogen worden afgetrokken bij het bepalen van de belastbare winst.
• Geactiveerde onderzoeks- en ontwikkelingskosten kunnen worden afgeschreven op basis van 175% van de totale kosten.

Exportstimulansen

China heeft een preferentieel beleid voor uitgevoerde goederen toegepast. Voor uitgevoerde goederen geldt een BTW-teruggave bij uitvoer die is vastgesteld op verschillende tarieven en vrij is van verbruiksbelasting.

Bescherming van industriële en intellectuele eigendom

Intellectuele eigendom is een waardevol bezit voor buitenlandse investeerders. China heeft de laatste jaren ontwikkelingen doorgemaakt om zijn intellectuele eigendom beter te beschermen, zoals wijzigingen in zijn wetgeving inzake intellectuele eigendom en de oprichting van een nieuw nationaal Hof van Beroep voor intellectuele eigendom.

In China worden auteursrechten beschermd door de auteurswet. De auteurswet is in 1990 van kracht geworden en is sindsdien driemaal gewijzigd. De meest recente wijziging dateert van 11 november 2020. Het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres stelt de laatste bepalingen van de auteurswet vast.

Het fundamentele concept van de auteurswet behoort in wezen toe aan de auteur. De rechten van auteurschap, wijzigingen en integriteit van een auteur zijn onbeperkt in de tijd.

De nieuwe wijzigingen in de auteurswet zorgen voor een nog betere bescherming van het auteursrecht, en wel om de volgende redenen:

• Betere normen regeling bewijslast
• Verlening van aanvullende bevoegdheden aan auteursrechtelijke instanties bij onderzoek naar vermeende inbreuken
• bevat een lijst van activiteiten die als inbreuken op het auteursrecht worden beschouwd
• Verhoging van de wettelijke schadevergoeding
• Invoering van schadevergoedingen met een punitief karakter
• Nieuwe bepalingen in verband met initiatieven voor technologische bescherming
• Nieuwe reeks criteria voor de berekening van schadevergoeding

Handelsmerken

Bepaalde goederen worden in China bij wet geacht een handelsmerk te dragen. Als er geen handelsmerk is verleend, mogen dergelijke producten niet aan het publiek worden verkocht. In China bestaan er uitgebreide maar ingewikkelde regels voor het deponeren van handelsmerken. Inclusief de onderscheidbaarheid van handelsmerken, legitieme woorden, symbolen, en meer.

De laatste wijziging van de merkenwet dateert van 23 april 2019. In deze laatste wijziging wordt vooral de kwade trouw bij merkaanvragen aangepakt en worden de straffen voor merkinbreuken verder verscherpt.

Octrooien

Octrooien in China worden beschermd door de Octrooiwet. Op 12 oktober 2020 heeft China de vierde wijziging van de Chinese octrooiwet goedgekeurd. De belangrijkste wijzigingen in de octrooiwetgeving zijn de volgende:

• Administratieve bescherming van octrooien
• Verlenging van de duur van het modeloctrooi tot 15 jaar.
• Formele introductie van partieel ontwerp.
• Invoering van een termijncompensatie voor farmaceutische octrooien.
• Invoering van punitieve schadevergoeding tot vijfmaal de oorspronkelijke schade.
• Invoering van het open licentiesysteem.

Voor het aanvragen van een octrooi is professioneel advies nodig. Uitgangspunt is dat elke uitvinding of gebruiksmodel waarvoor een octrooirecht kan worden verleend, nieuwheid, inventiviteit en praktische toepassingen moet bezitten.

Belasting op inkomen

1. Vennootschapsbelasting

• 25% standaardtarief
• Verlaagd tot 15% voor gekwalificeerde ondernemingen die actief zijn in bepaalde door de Chinese overheid gestimuleerde sectoren (ondernemingen die zich bezighouden met de productie van technologie en geïntegreerde schakelingen)

2. Inhouding van inkomstenbelasting op betalingen aan niet-ingezetenen

• verlaagd tarief van 10% voor interesten, huur, royalty’s en passieve inkomsten.

3. Individuele inkomstenbelasting

• Progressieve tarieven tussen 3% en 45%.

Omzetbelasting (belasting op transacties)

1. Belasting Toegevoegde Waarde

• Van toepassing op de verkoop van goederen, met uitzondering van onroerend goed, en het verrichten van arbeidsdiensten in verband met de vervaardiging van goederen, reparatie- en vervangingsdiensten binnen China
• Het standaardtarief is 17%, maar voor bepaalde benodigdheden geldt een tarief van 13%.

2. Verbruiksbelasting

• Toepasbaar op 14 verbruiksgoederen, zoals alcoholische dranken, tabak, cosmetica, vuurwerk, juwelen, dieselolie, benzine, banden, houten vloerplanken, motorfietsen, auto’s, luxe horloges, jachten, auto’s, golfuitrusting, en wegwerp eetstokjes.
• De belasting wordt berekend op basis van de prijs en het verkoopvolume.

3. Bedrijfsbelasting

• Van toepassing op het verrichten van diensten, met uitzondering van verwerkingsdiensten, reparatie- en vervangingsdiensten, alsmede de overdracht van immateriële goederen en de verkoop van onroerend goed in China.
• De bedrijfsbelasting varieert tussen 3% en 20%.

Belasting op specifieke doelstelling

1. Belasting op grondrendement

• De belasting wordt geheven over de winsten uit onroerendgoedtransacties tegen tarieven tussen 30% en 60%.
• De winst wordt berekend op basis van de waardestijging van de grond, d.w.z. het bedrag waarmee de bij de overdracht of verkoop ontvangen vergoeding het totale aftrekbare bedrag overschrijdt.

Belasting op hulpbronnen

1. Middelen Belasting

• Belasting op natuurlijke hulpbronnen op basis van tonnage of volume tegen door het ministerie van Financiën vastgestelde tarieven.
• Belastbare natuurlijke hulpbronnen zijn onder meer aardgas, steenkool, ruwe aardolie, ruwe niet-metalen materialen, ruwe ferromaterialen, en vloeibaar en vast zout.

Onroerendgoedbelasting

1. Onroerendgoedbelasting

• De belasting wordt geheven van de eigenaars, gebruikers en beheerders van woningen en bedrijfsgebouwen tegen een tarief van 1,2% van de oorspronkelijke aftrek of 12% van de huurwaarde.

Belasting op gedrag

1. Belasting op voertuigen en vaartuigen

• Belasting die tegen een vast jaarlijks bedrag wordt geheven op eigenaars van voertuigen en vaartuigen die in China worden gebruikt.

2. Belasting op de verwerving van motorvoertuigen

• 10% van de belastbare vergoeding zal worden geheven op de invoer en aankoop van motorrijwielen, auto’s, trams, aanhangwagens, karren, elektrische bussen en bepaalde soorten vrachtwagens.

3. Zegelbelasting

• Belasting die wordt geheven op personen en ondernemingen die in China gespecificeerde documentatie uitvoeren en ontvangen, en die kan variëren tussen 0,005% en 0,1%.

Douanebelasting

1. Douanerechten

• Rechten die worden geheven op goederen die in China worden ingevoerd en worden berekend over de kosten, verzekering en vrachtwaarde (CIF). De hoogte van het recht is afhankelijk van de aard en het land van oorsprong van de ingevoerde goederen.

Belasting geheven door de afdeling Financiën

1. Deed Tax

Belasting geheven van verkrijgers en vervreemders bij schenking, aankoop of ruil van eigendom van grondgebruiksrechten of onroerende goederen, met belastingtarieven tussen 3% en 5%.